zu Kapitel und Portal